The mystery is solved: Neil Armstrong really did say “a”
Interesting stuff. I do agree that “for a man” sounds less poetic than “for man”.