Here’s a method for funneling your Facebook status updates to your Twitter account. I’d prefer it to go the other way, but it’s useful nonetheless. Not sure if I’ll get around to setting it up. You can also direct your friends’ status updates to Twitter.