The newest version of iTunes has finally added the video syncing option it should have had all along: “Sync x least recent unwatched”. Previously if you downloaded an entire season of a show, it would only sync the newest episodes, meaning you’d end up watching the whole show backwards.